L'une des raisons pour lesquelles le nain de jardin est un avatar familier est probablement d'ordre optique...
D'après Florizel, du divin Divan Fumoir Bohémien : "L'idée des Borrowers (Les Chapardeurs), le livre qui a inspiré Arietty au studio Ghibli, est née d'une sensation du monde qui a imprégnée toute l'enfance de son auteur, Mary Norton. Affectée par une forte myopie, elle était condamnée à voir le monde de près : "Quand d'autres voyaient les collines au loin, les bois distants, l'envol du faisan, moi, je me tournais de côté vers les bords des cours d'eau, les racines d'arbre, l'enchevêtrement des herbes. La mousse, les crosses de fougères, les pousses d'oseille créaient toute une mise en scène de jungle, à laquelle ne manquaient plus que ses dramatis personae. Puis on inventa des personnages, des petites personnes peureuses qui frayaient leur chemin à travers une végétation miniature, on vit des endroits confortables où elles pourraient s'asseoir et se reposer, des tiges dont les embranchements étaient autant d'invitations à escalader, des trous sablonneux dans lesquels elles pourraient ramper pour s'abriter".
Oh combien je comprends ce témoignage du petit. Avec un plaidoyer pour les myopes : certes, nous ne voyons pas de loin, mais de près, ahhh, nous sommes les plus fins !
Les taupes et moi partageons le haut du podium de la vision rapprochée. Fi de la presbitye ou autre handicap approximatif, sans sciller, je pique, je couds, l'oeil rivé sur mon minuscule.
Tout, depuis ma plus tendre myopie, me ramène à ce tout petit : bouquets de graminés glanés à la pointe de mes doigts d'enfant, milimètriques coquillages révélés par mes yeux performants.
Petit à petit, de ramasseuse de l'indiscible, je me suis transformée en collectionneuse de l'invisible.
L'aventure se trouvait aussi parfois au détour du chemin. Du haut de mes 3 pommes, je me transformais alors, à la demande maternelle, en chasseuse d'épingles emparquetées, ou autre jouets de constructions à la taille minimaliste démesurée.
Myope j'étais, myope je reste, refusant ces opérations barbares qui auraient réduits ce handicap si rare.
Car le minuscule, du haut de son petit réduit ouvre d'autres horizons à celui qui le suit...
