Nain.de.Jardin

Petite transformation du jour...

Prenez une chemison, un beau, un magnifique.

De taille modeste, pour une demoiselle de maison, point de donzelle athlétique.

La belle chose est née dans les années 1900, de l'alliance d'une couturière hors pair et d'une brodeuse amoureuse.

Le temps est cependant passé par là, et des manches il ne restait qu'un amas.

Broderies effilochées et autres misères couturières..

Autant reprendre la chose, modifier la bête. Sans pour autant lui faire la fête.

Oser couper, repriser, retailler.

Utiliser comme patron la petite tunique qui a vu grandir ma grand-mère. Si astucieusement faite pour grandir avec sa propriétaire.

Et donner une nouvelle vie à cette petite chose jolie !

Vous vous souvenez de mes drôles de dames ? Trois chemises trouvées dans un panier de vide-grenier, trois beaux imprimés.

Et puis mon petit syndrome de Mâm'Sca'lett, où l'art de faire du neuf avec du vieux... Voire avec du neuf, car deux des belles dames ci-dessus n'avaient jamais vu la queue du bout d'une lessive...

Madame petit pois fut la première à trouver le chemin de ma machine (à coudre ! Celle à laver vint après...). Puis de la commode de miss Poupette.

Puis vint au tour de la dame rose, qui, cela va sans dire, méritait un Oscar (et un livre admirable, au passage).

Restait un bout de forêt, de celles qui vous font penser à Rome et au Palatin, à ces vertes découpes sur le ciel romain, de celles qui appellent les ocres de l'Apennin. Un petit bout d'Italie à qui j'avais promis un peu de fantaisie.

Mais l'affaire restait encore à faire. La belle se languissait, sagement découpée dans un coin de mon panier.

Jusqu'à cet après-midi ! Allez, il pleut, le temps est gris, alors soyons fous, partons en Italie !

Et voilà mon petit brin de fantaisie ! Un patron déjà testé, mais cette fois-ci agrémenté. La belle a quitté son panier, et voilà un Palatin rondement mené !

Et Poupette ? Telle un petit faon dans la forêt, elle biche...

*******

Bon, et puis il va peut-être falloir que je revois mes classiques moi... Parce que figurez vous que cet après-midi, je cousais en regardant "La mélodie du Bonheur". Ben oui, je ne l'avais jamais vu... Et bien dans cette page d'antologie, Maria, ce n'est pas UNE robe qu'elle taille dans les rideaux de sa chambre, mais SEPT costumes pour les petits de la maison, version filles ET garçons.

Là, Mâm' Sca'lett est quand même battue à plates coutures, si j'ose dire... Alors Scarlett versus Maria, mon coeur balance... Quant à choisir entre Rhett Butler et Georg Ritter von Trapp, l'affaire se corse !

Tout va !

Figurez vous qu'hier matin, je suis allée faire le marché.

Bon, rien de bien extraordinaire à cela. Mais sur ce marché là, il y a aussi plein de vendeurs de vêtements neufs à tout petits prix.

Super ! J'ai pris 4 petits trucs pour ma Poupette, le tout pour la modique somme de 10 euros, dont ce petit chemisier en taille 12 ans... 

Mais enfin, dame nain, prendre une chemise à smocks en taille 12 ans pour une miss Poupette qui en a 3, était-ce bien raisonnable ?

Parce que les smocks, c'est pas comme le whisky, après neuf ans d'âge, c'est sans doute pas terrible côté "petits élastiques là". Et puis allez savoir, lorsque ma Poupette jolie aura 12 ans, acceptera t'elle de mettre les vieux trucs achetés pas sa maman 9 ans auparavant ?

Bon, je vous promène un peu là... Parce que si j'ai acheté une petite chemise à smocks taille 12 ans pour mon Poupinou joli, c'était parce que j'avais une petite idée derrière la tête ! Et pas dans le registre des conserves !

Bon, je pensais vous faire un petit tuto sur la transformation de la chose. Mais le tissu, comme vous pouvez le constater, côté photogénie, c'est pas ça ! Si, si, il est ravissant, tout fin, mais une fois pris en photo, il est, comment dire ? Légèrement entêtant !

Alors je ne vous en impose pas trop de clichés, juste quelques uns...

Après avoir tendu le tissu, j'ai tout d'abord enlevé le col et découpé l'encolure pour la transformer en carré.

Ensuite j'ai utilisé le col décousu pour faire la parmenture intérieure.

Et hop ! Ça rend bien, même côté jardin !

Deux petits élastiques pour resserrer le bord des manches, et voilà !

Bon, je vous le concède, on ne voit pas grand chose sur la photo, mais, il faudra me croire sur paroles, le rendu est vraiment sympa ! Un peu comme les petites robes quaker, très larges au niveau des hanches.

Et une Sca'lett, une !!! 

********* 

Bon, et puis, pour ne pas vous laisser sur cette impression rétinienne quelque peu saturée, une autre petite création du jour...

Alors voilà, au cours de mes petites promenades, j'ai trouvé cette magnifique petite tunique sur le très joli blog de "fait par maman". Et je suis tombée en pâmoison devant les petits plis du devant, et la patte de boutonnage... On est peu de chose parfois...

Je l'es ai tellement aimés ces petits détails, que ni une, ni deux, je les ai appliqué à une petite création maison. Toujours mon "patron bécasson" de tunique, mis au point depuis un petit moment, et une improvisation pour la transformer en robe de printemps pour Miss Poupette.

Et voilà mon interprétation à moi !

Une variation autour des plis et patte.

Un drap Vintage 1960 tout doux, un ancien petit bouton en nacre.

Et j'ai refais les mêmes plis dans le dos et sur les épaules ! (Ben oui, sinon, c'est pas drôle !)

Quand l'inspiration va, tout va !

Aujourd'hui, j'ai règlé le sort de ma drôle de dame n°2...

Vous vous souvenez de ces trois belles dames aux motifs joyeux, colorés, aux tissus vaporeux et aériens. De ces merveilles aux tailles fines, et à la mousseline légère.

Les pois furent pour la semaine dernière, cette semaine, ce fut au tour de la dame rose...

La belle fut découpée, libérée de son col, et de ses pinces un peu guindées.

Un patron bécasson maison. Une base toujours similaire et des improvisations au fil de mes envies. Ici, j'ai découpé mes parmentures dans la partie haute de la chemise. Et puis je me suis dis que si je me servais de la découpe d'origine des emmanchures, ça pourrait être rigolo. Cela me permettais d'utiliser le maximum de tissu possible (ben oui, Miss Poupette grandit, les tuniques en mouchoirs, par exemple, c'est encore possible, mais il faut en trouver des grands maintenant !) Aller, j'essaye.

Au passage, oui, oui, vous aurez reconnu mon petit mouton piqueur et son copain le peson du XVIIIe. Des vrais larrons en foire ces deux là !

Et voilà la nouvelle venue ! 

Ma petite dame rose a été transformée cette fois-ci en robette, ou tunique longue.

Et comme j'ai réutilisé le dessin des emmanchures de la chemise d'origine, les manches sont plus larges, et n'ont pas de petits frous-frous sur le dessus ; qu'à cela ne tienne, je me suis rattrapée sur le bord de manches !

Bon, je reste dans ma Sca'lett attitude, mais ça me plaît bien !!!

*****************

Et puis, et puis, je ne pouvais finir ce petit mot sans un immense MERCI. Hier, j'ai eu une belle belle belle Sainte Anne, pleine de petites pensées et de mots gentils...

Ce fut doux, grâce à vous.

Qui dit vacances, dit petites choses plaisantes...

Où comment mettre en application les idées qui me trottent dans la tête depuis, pfiou... Un petit moment déjà !

Alors, voilà les drôles de dames vers qui se tournent mes pensées ces derniers temps :

Trois belles chemises aux imprimés colorés, abandonnées par leurs anciennes propriétaires. Deux d'entre elles sont neuves, laisées sans doute sur le carreau (fleuri) d'un improbable résultat de régime mayo (Elles affichent toutes deux un gringalet petit 34). La troisième était plus guillerette, avec ses petits pois fruités, mais n'a probablement pas eu la chance de passer le cap de la mode de l'été dernier.

Qu'à cela ne tienne, moi, Charlie, j'ai décidé de m'occuper de ces trois drôles de dames !

Ouh là là, mais je vais où là ? Je m'égare...

Bon, enfin, oui et non je m'égare, je leur ai bel et bien trouvé un nouveau rôle à ces belles dames là !

Aller, ce soir, c'est la dame au petit pois qui ouvre le ban !

La belle fut transformée cet après-midi, les manches conservées telles quelles, les pinces ouvertes...

Petite vision de ma table à repasser en cours d'opération :

Ahhh, mais qu'as tu fait dame Nain ? Ben oui, alors que je prenais une petite photo informative, pensant vous faire un petit résumé, je m'apperçois avec horreur que j'avais monté mes manches sur la partie haute de la tunique prévue, et non sur les parties haute ET basse...

Tadam, dadam, dadam... Interlude.

Pour vous faire patienter, un gros plan sur mon copain de table à couture, j'ai nommé : mon peson d'orfèvre du XVIIIe siècle :

Hein ? Ton quoi ???

Ouiii, mon peson d'orfèvre, le truc qui s'emboîte, là, sur la photo. Je ne sais pas combien il pèse en tout, mais il doit avoisiner les 2 kg à lui tout seul. Il appartenait à mes grands-parents. Je m'en sers pour tenir mes patrons sur les tissus, pour écraser mes cartonnages... Accessoirement, mes loulous me l'empruntent pour le transformer en jeu de cube (ses godets font de très belles pyramides !), et se muscler les bras.

Plus prosaïquement, il servait à peser les métaux en fusion chez les anciens orfèvres (or et argent), si, si.

Bon. Revenons à nos moutons.

Ouf ! J'ai repris ma bourde, refait mes coutures. Et voilà Miss Petits pois après sa transformation !

Une tunique pour la collection Printemps/Eté 2011 de Miss Poupette. Un patron maison bécasson, un "Mâm Sca'lett" aux petits pois pour ma princesse à moi !

 A qui le tour mesdames ???

En ce moment, c'est un peu la surchauffe dans mon atelier. Parce Noël s'approche à grands pas et que c'est pas tout, mais en bon lutin que je suis, faut que j'assure un peu sur les commandes !

Alors, alors, qu'avons nous dans le carnet de commandes ? Je récapitule...

*Des housses de coussins pour mon grand frère.

*Une tunique pour ma nièce de 8 ans.

*Une tunique pour ma nièce de 10 ans.

*Un petit tablier pour ma filleule.

*Un petit truc pour l'amoureux (j'en dis pas trop, parce que bon, ça lui arrive de venir jeter des petits coups d'oeil par ici !).

*Deux petits cadeaux pour les rondes anniversaires des copinautes créatrices.

********

Et alors, t'en es où de tes commandes madame nain ?

Ben, faut que je bosse !

Enfin, si, si, y'a déjà un paquet de fait et tout bien emballé. C'est celui là :

Une petite tunique pour ma nièce Marie, petite blondinette de 8 ans.

Une tunique made in "Mâm Sca'lett". Réalisée à partir d'une chemise de l'amoureux dont le col et les poignets affichaient quelques défaillances, mais dont le tissu, d'une telle douceur, avait encore une bien belle tenue.

Pour le patron, c'est un mélange entre le fameux "Oslo" de C'est Dimanche et la tunique à col carré des Intemporels pour enfants.

Mais pourquoi un tel mélange me direz vous ? Et bien, parce que l'amoureux, il n'affiche au compteur qu'un L de base, et que pour réaliser un Oslo de 8 ans, il aurait fallu une chemise en XL voir XXL ! Alors je me suis adaptée !

Bon, et puis l'intérêt des chemises, rapellez-vous, c'est qu'on peut en utiliser les boutonnières !  

Du coup, pour la tunique de ma nièce Alix, petite brunette de 10 ans, point de chemise en vue, mais un "Oslo" complet, réalisé dans un petit tissu trouvé chez Toto ; un joli marron glaçé à motifs de petites roses blanches.

Bon, elle est en cours, vous la verrez lorsqu'elle sera finir, promis ! En attendant, je vous montre le tissu en question, que j'ai déjà utilisé pour faire une petite robe à ma Poupette jolie.

Un patron maison pour une petite robe d'écolière bien ample, qui lui donne un petit côté "Chocolat Menier", j'adore !

Et voilà, "Ayé", comme dirait Miss Poupette !

J'ai fini mon "mâm' Sca'lett' en napperon de thé... Bon, la phrase est un peu sibylline, j'en conviens...

Pour savoir ce qu'il en est du napperon de thé, il suffit juste d'aller jeter un petit coup d'oeil à mon post précédent. Quant au "Mâm' Sca'lett", c'est mon petit syndrome de récupération à moi, où comment créer de nouveaux vêtements avec du linge ancien, torchons et autres rideaux de grand-mère...

Bon, alors, je résume : un joli petit napperon de thé acheté 20 centimes samedi matin dans une brocante lyonnaise. Et puis un retour à la maison, avec une idée qui naît dans ma petite tête lorsque je l'ai sorti de son sac. Et hop, sur la table de couture !

Il m'a attendu bien sage, le temps que je lui sorte un coupon de drap ancien en métis bistre, avec des petites inclusions de coton brut. Ça lui a fait un effet !

Et à moi aussi d'ailleurs ! Zou, je sors mon patron favori de tunique maison, et voilà que de l'union de monsieur drap et de mademoiselle napperon est née... Une tunique pour ma fée !

J'ai évidé le centre du napperon pour le transformer en une espèce de plastron, et créé un intérieur/extérieur en utilisant la parmenture intérieure de la tunique comme support d'accroche. Ainsi, si le col est cousu bord à bord, il n'en est pas de même pour les manches ballons, partiellement recouvertes par le bord crocheté du napperon, mais sans points de couture pour les relier.

Pour conserver intact cet aussi joli travail de broderie, j'ai laissé l'ensemble du napperon s'épanouir sur la tunique, avec un pan plus long dans le dos.

Un galon ancien fleuri pour la fermeture (que je vais remplacer par un biais bistre plus discret je crois, ça s'impose...), quelques points de couture pour créer de petits plis sur les côtés du plastron, un joli noeud pour ajouter une petite touche "made in moi" sur le devant, ...

Et voilà ma "tunique/napperon de thé" !

Pour le style, j'hésite entre le plastron de pharaon égyptien et le costume traditionnel russe !

Mais c'est assez amusant non ? 

J'ai une chance infinie... Je sais coudre.

Baignée dans l'univers couturier de ma maman et de mes grands-mères, j'ai appris l'art de tenir une aiguille en observant, essayant, testant.

En rangeant mes tiroirs hier, je suis retombée sur les petits vêtements que j'avais cousu pour ma petite poupée ARI mini mini lorsque j'étais enfant.

Trench coat, pull, culottes, bonnet, écharpe, tunique ou robe du soir ! Jusqu'au cartable avec ses petits cahiers...

Je devais avoir 7 ou 8 ans, et ma fois, si toutes ces petites choses sont bien maladroites, j'avoue avoir eu un petit pincement au coeur. C'était aussi mes premiers essais de tricoteuse. Je comprends un peu, du coup, pourquoi je me suis arrêtée sur ce sujet là !

Voilà, tout cela pour dire qu'une fois la technique à peu près comprise, la couture est une éternelle progression. Progression dans le geste, dans la finesse. Mais aussi dans la réalisation, la création.

Ainsi, après avoir beaucoup utilisé de patrons tous faits, je me suis lancée dans les patrons maisons. Un sacré challenge, que je teste au quotidien sur ma poupette. Heureusement, la biquette ne s'en plaint pas !

Regardez vers quoi je me dirige en ce moment :

Un beau drap en métis bistre...

Je finis de monter la manche de la petite chose réalisée avec ces deux jolies choses, et je vous montre ce que j'en ai fait !

A tout bientôt donc !

****

Et puis une petite spéciale dédicace à Gigi, qui passe me voir, me laisse des petits messages, et qui a chargé Rebecca de me transmettre de douces choses sur le salon création et savoir faire le week-end dernier. Merci Gigi, je suis très touchée...

J'ai parfois un peu de mal à répondre à tous vos messages, le temps file trop vite, mais sachez que le coeur y est...

Passez une douce et belle journée !

Anne 

Où le syndrome de Mâm' Sca'lett... Et oui ! Encore !

Quoi, une robe en torchon, un pantalon en toile à matelas ? Une veste en rideaux ? Non, point cette fois-ci !

(Quoique je suis en train de faire un cabas, vous m'en direz des nouvelles, à propos de rideaux ! Je vous montrerai la bête une fois finie...)

Non, pour ce petit truc là, je me suis dirigée vers le rayon rose de mon placard à tissus, et j'ai pioché dans les taies d'oreiller !

Une taie Vintage toute douce, en gros Vichy rose et blanc. Pour le patron, je voulais essayer la tunique raglan des Intemporels pour enfants. 

Et allez, c'est parti pour une nouvelle tunique pour Miss Poupette ! Bon, une fois la petite chose achevée, je l'ai trouvée un peu simplette...

Quoi faire ?

Je replonge dans le rayon "rose", et j'en sors des petits mouchoirs anciens brodés. Super ! Et puis des petites roses en tissu, pas mal... Allez, on customise !

Et voilà le résultat !

Une petite tunique pour ma fleur du matin sur le thème des roses.

Et vous avez remarqué ? Je l'ai eu mon bouquet d'anniversaire ! Amené par belle-maman hier après-midi.

Rosa, rosa, rosam...

Bon week-end à toutes !

Le week-end dernier, ma maman m'a sorti de ses placards quelques petites merveilles...

Et parmi ces merveilles, de très beaux mouchoirs brodés anciens, chinés la semaine précédente.

Anciens, mais neufs ! Ils n'avaient jamais servis. En fil, d'une fluidité, un vrai bonheur !

Question de ma maman : "Est-ce que ça t'intéresse ? Tu pourrais en faire quelque chose ? Un chemin de table peut-être ?"

Oui, oui, j'ai une idée, peut-être un chouille plus iconoclaste cela dit...

Ça faisait un petit moment que l'idée me trottait dans la tête, j'ai donc fait chauffer la machine...

Et voilà le travail !

Une petite tunique pour ma poupette, qui, comme vous l'avez déjà compris, n'a jamais rien à se mettre pauvrette !

Un patron maison, inspiré de celui qui m'avait déjà servi pour la première tunique du genre, avec un plastron plus haut, et taillé d'une seule pièce cette fois-ci, pour que le dessin du mouchoir soit bien visible.

Des petits boutons anciens en nacre... Voilà de quoi affronter les grandes chaleurs de l'été en toute légèreté.

Je ne m'en lasse pas : récupèrer, transformer, donner une seconde vie aux choses... J'ai aussi bidouillé par la même occasion un petit pantalon en toile à matelas. Je vous montre ça au plus vite !

Bonne journée à tous  !